Monthly Archives: September 2016

  • 0

متابعة (6): محاكمة القساوسة والناشط

Category : 2016 , Statemet

مقدمة

في السادس والعشرون من سبتمبر 2016 إنعقدت الجلسة السابعة للمحاكمة عند الساعة الثانية عشر وخمس وأربعون دقيقة ظهراً برئاسة القاضي د. أسامة محمد عبدالله وبحضور كل الأطراف. أدار المتحري فيلم فيديو يظهر فيه المتهم الأول. أنهي القاضي الجلسة عند الساعة الواحدة وخمسة وخمسون دقيقة ظهراً، معلناً العاشر والسابع عشر من أكتوبر 2016 موعداً للجلستين القادمتين.

حيثيات الجلسة

دارت حيثيات الجلسة برئاسة القاضي د. أسامة محمد عبدالله بمحكمة الخرطوم وسط، بحضور المتحري، الشاكي، المتهمين ومحاميي الطرفين كما بحضور المترجم. ظهر في هذه الجلسة محامي يدعي عبدالله حسين وقد عرف نفسه للقاضي بأنه محامي المتهم الرابع بينما ما هو مسجل في يومية المحكمة عن المتهم الرابع المحامي صالح محمود وعند غيابه ناب عنه المحامي شوقي يعقوب. وجه القاضي المحاميين بضرورة إزالة اللبس بالتشاور مع المتهم الرابع ومحاميه المعتمد بسجل المحكمة. 

أدار المتحري شريط الفيديو يتتبعه المترجم في الترجمة. بناءً علي إفادة المتحري بأن هذا الفيديو وجد بالكمبيوتر المحمول للمتهم الأول، كما أضاف المتحري "إن منظمة PPF تتهم حكومة السودان بأنها تنتهك حقوق مواطني جنوب كردفان". لقد ظهر في الفيديو المتهم الأول بصحبة ثلاثة أشخاص علي متن سيارة صغيرة (أفاد المتحري بأن أحد الثلاثة من مواطني محافظة البرام بينما الآخرين أعضاء بمنظمة PPF يدعيان ستيف ومارشانس). تم تصوير الفيديو بمحافظة البرام والتي تتبع لمناطق سيطرة الحركة الشعبية – شمال، ويظهر في الفيديو المواطن يشرح لهم تأثير القصف الجوي من تقتيل وإصابات للمواطنين كما تدمير ممتلكاتهم مما أجبر أغلب المواطنين للنزوح من المنطقة. في نفس الفيديو يظهر معتمد محلية البرام/ عبدالباقي قرفة يؤكد رواية المواطن متهماً حكومة السودان.

عند الساعة الواحدة وخمسة وخمسون دقيقة أمر القاضي المتحري بإيقاف عرض الفيديو وطالبه بإعداد ملخص لعرضه في جلسة يوم 10 أكتوبر 2016، كما وجه المترجم بصياغة ترجمة للفيديو الذي سيعرض في يوم العاشر من إكتوبر ورفع الصياغة مكتوبة للمحكمة في يوم 17 أكتوبر 2016. عندها أعلن القاضي رفع الجلسة لحين التاريخين المذكورين موعداً للجلستين القادمتين.

ملحوظات:

• أظهر الفيديو المعروض أثار الدمار علي المنازل ومرافق الخدمات بمنطقة البرام.

• لقد كان معتمد محلية البرام/ عبدالباقي قرفة عضواً بالحركة الشعبية – شمال حتي 2014 عندما هرب من مناطق سيطرة الحركة لمناطق سيطرة الحكومة علي خلفية إتفاق مع حكومة الخرطوم، والآن هو مقيم بالخرطوم.

• أحد محامي الدفاع إعترض علي تدخل المتحري في توجيه المترجم.

توصيات/ مناشدة

 نناشد إدارة المحكمة بضرورة ضمان المحاكمة العادلة.

 نناشد ممثلي السفارات مواصلة حضور الجلسات لضمان مراقبة تطابقها مع المعايير الدولية للعدالة. 

 ننادي علي الناشطين والداعمين بضرورة المداومة علي الحضور لمراقبة سير المحكمة.

لتحميل ملف بي دي اف رجاءا إضغط هنا


  • 0

متابعة (5): محاكمة القساوسة والناشط

Category : 2016 , Statemet

مقدمة

في الحادي والعشرون من سبتمبر 2016 إنعقدت الجلسة السادسة للمحاكمة عند الساعة الثانية عشر وخمس وأربعون دقيقة ظهراً برئاسة القاضي د. أسامة محمد عبدالله. مع بداية الجلسة أعلن القاضي تأجيل الجلسة ليوم 26 سبتمبر 2016 بناءً علي طلب محامي المتهم الأول وذلك نسبة لغياب المترجم. 

حيثيات الجلسة

أعلن القاضي د. أسامة محمد عبدالله بمحكمة الخرطوم وسط بداية الجلسة عند الساعة الثانية عشر وخمس وأربعون دقيقة. بعيد بداية الجلسة سأل القاضي طرفي التقاضي هل يستأنف الجلسة أم يؤجلها لغياب المترجم؟ وافق المتحري علي المواصلة وذكر بأنه سيقوم بعرض ثلاثة فيديوهات تخص المتهم الأول. إعترض محامي المتهم الأول علي مواصلة الجلسة في غياب المترجم وطالب بتأجيلها. وافق القاضي علي طلب محامي المتهم الأول منهياً الجلسة ومعلناً يوم 26 سبتمبر 2016 عند الساعة الثانية عشر ظهراً موعداً للجلسة القادمة.

ملحوظات:

• سجل بعض أفراد البعثات الدبلوماسية حضوراً لجلسة المحكمة

• قل عدد المحامين الحضور كما هيئة نيابة أمن الدولة.

• تناقص عدد قوات الأمن في وحول المحكمة.

توصيات/ مناشدة

 نناشد إدارة المحكمة بضرورة ضمان المحاكمة العادلة.

 نناشد ممثلي السفارات مواصلة حضور الجلسات لضمان مراقبة تطابقها مع المعايير الدولية للعدالة. 

 ننادي علي الناشطين والداعمين بضرورة المداومة علي الحضور لمراقبة سير المحكمة.

 

لتحميل ملف بي دي اف رجاءا إضغط هنا


  • 0

متابعة (4): محاكمة القساوسة والناشط

Category : 2016 , Statemet

مقدمة

في الخامس من سبتمبر 2016 إنعقدت الجلسة الخامسة المحاكمة عند الساعة الثانية عشر وخمسون دقيقة ظهراً برئاسة القاضي د. أسامة محمد عبدالله وبحضور مترجم بديل. كان مضمون الجلسة حول السماع لتسجيل صوتي يخص المتهم الأول والثالث. أنهي القاضي الجلسة حوالي الثالثة وربع ظهراً معلناً الحادي والعشرون من سبتمبر 2016 موعداً للجلسة القادمة. 

حيثيات الجلسة

بدأ القاضي د. أسامة محمد عبدالله بمحكمة الخرطوم وسط الجلسة بحضور المتحري، الشاكي، المتهمين وهيئة الدفاع ومترجم بديل محاضر بجامعة الخرطوم (قسم الترجمة والتعريب) يدعي د. آدم محمدين، لم يعطي القاضي أي تفسير أو توضيح لإستبدال المترجم. أدار المتحري المستشار/ عبدالرحمن أحمد تسجيل صوتي تتبعه المترجم بالترجمة. كان التسجيل الصوتي لموضوعين، الأول للمتهم الأول يجري مقابلة مع الطالب المحروق/ علي عمر موسي بينما المتهم الثالث في الترجمة بينهما. وبحسب زعم المتحري بأن المتهم الأول حضر للسودان خصيصاً لتوثيق تلك الحالة والتي تم التطرق إليها في مؤتمر أديس أببا بواسطة المتهم الثالث. وبحسب المتحري فلقد قدم المتهم الأول نفسه بأنه ممثل المنظمة الأمريكية (PPF) لدي أفريقيا، وهي منظمة تدعم حالات مثل حالته. 

أما الموضوع الثاني فهو حوار دار بين المتهمين الأول والثالث بمول عفراء فيه يتحدث المتهم الثالث عن كيفية تحول الطالب للمسيحية كما تحوله هو أيضاً، كما دار بينهما حوار حول الإسلام. 

إعترض محامو الدفاع لعدة مرات كيفية سير الجلسة، في أحد إعتراضاتهم كان الإعتراض حول قول المتحري: " بأن ترجمة المتهم الثالث للحوار بين المتهم الأول والطالب المحروق غير صادقة". قبلت المحكمة الإعتراض وتم إستبدال كلمة غير صادقة بكلمة غير صحيحة. علق أحد محامي الدفاع للقاضي مباشرةً "لا يجوز للمحكمة أن يوجهها أحد المتقاضين". 

عند الساعة الثالثة والربع أنهي القاضي الجلسة معلناً يوم 21 سبتمبر 2016 موعداً للجلسة القادمة نسبةً لإجازة عيد الأضحي.

ملحوظات:

• علق أحد المحامين المراقبين للقضية قائلاً "يسهل علي أي مراقب للمحكمة بأن يكتشف حماية القاضي لهيئة الإتهام من أي إنتقاد أو نقد".

• لم تدون المحكمة الترجمة التى قام بها المترجم على محضر المحاكمة بل إستمعت اليها فقط ولم يقدم المترجم مستنداً للترجمة التى تمت للمحكمة.

• تناقص عدد أفراد الأمن حضوراً للجلسة مقارنةً مع الجلسات السابقة.

• مازال عدد الراغبين في حضور الجلسات كبيراً، وبعض الدين سمح لهم بالدخول كانوا جلوساً علي الأرض داخل القاعة نسبة لنقص المقاعد.

توصيات/ مناشدة

تعبر HUDO عن قلقها الشديد إزاء سير المحاكمة. لضمان سير المحاكمة طبقاً للمعايير الدولية تناشد بالآتي:

 تناشد إدارة المحكمة بضرورة ضمان المحاكمة العادلة.

 تناشد ممثلي السفارات حضور الجلسات لضمان مراقبة تطابقها مع المعايير الدولية للعدالة. 

 تنادي علي الناشطين والداعمين بضرورة المداومة علي الحضور لمراقبة سير المحكمة.

 

لتحميل ملف بي دي اف رجاءا إضغط هنا


  • 0

الدفاع الشعبي بالعباسية/ السودان يرتكب مذبحة بقرية السنادرة

Category : 2016 , Urgent Actions

في الثاني من سبتمبر 2016 هاجم الدفاع الشعبي بالعباسية قرية السناردة مطلقاً الرصاص الحي عشوائياً علي المواطنين العزل مما تسبب في مقتل وجرح أكثر من ثلاثين شخصاً وعدد من المفقودين كما عمد علي حرق بعض البيوت. كان ذلك علي خلفية نهبت بعض الماشية بواسطة مجهولين من قبيلة بعض أفراد الدفاع الشعبي.

تقع قرية السنادرة في محلية العباسية بولاية جنوب كردفان، تبعد حوالي سبعة (7) كيلومترات في الإتجاه الشمالي الغربي من مدينة العباسية حاضرة المحلية. بقطن السنادرة حوالي مائتين (200) أسرة أغلبهم من قبائل تقلي النوبية.

الدفاع الشعبي إحدي مليشيات النظام بالسودان ويتكون أغلبه من القبائل العربية البدوية. في الثاني من سبتمبر 2016 قوة من الدفاع الشعبي علي أكثر من عشرون دراجة بخارية يحمل كلٍ منها شخصين ومصحوبين بعربتين لاندكروز، هاجمت تلك القوة قرية السنادرة مطلقةً الرصاص الحي عشوائياً علي المواطنين العزل علي خلفية زعم بأن هناك عدد من الماشية سرقت من قبيلتهم وبأن الأثر عبر بقرية السنادرة، ولذا يتهمون أهل القرية بالتواطوء مع الجناة. 

فلقد كان ضحايا الهجوم تسعة قتيلاً وحوالي عشرون جريحاً كما فقد ثلاثة أطفال وإمرأة. أيضاً تم إحراق بعض المنازل.

القتلي هم: عمر محمد أحمد، محمد عبدالله آدم، قسم أحمد الجمري، عبدالله سليمان، محمد إسحاق، موسي بقادي، محمد بشير، محمد السعودي وأحمد أدروب. 

أما الجرحي فبينهم: حسان الزئبق، هارون إسماعيل، إسماعيل آدم، خليفة أحمد الجمري، عبدالمنعم إسماعيل، عبدالله حسن إسماعيل، دفع الله محمد، عبدالوهاب آدم، أبكر جيلي، غسان الزنك وبشير. يوجد أغلب الجرحي بمستشفي العباسية والبعض نقل لمستشفي الأبيض.

نتيجة لهذا الهجوم فقد نزح بعض المواطنين لقرية الشواية والتي تبعد خمسة (5) كيلومترات عن السنادرة في الإتجاه اجنوبي الغربي. 

حتي الآن لم تتخذ السلطات بالمحلية (أمنية/ سياسية) أي إجراءات قانونية.

إستغاثة/ توصيات

إن منظمة (HUDO) شديدة القلق بشأن سلامة المواطنين بجنوب كردفان

• تطالب (HUDO) السلطات الحكومية بضرورة فتح تحقيق جاد وشفاف حول الحادث مع نشره للعلن ومحاسبة الجناة.

• تدعو HUDO وكالات الأمم المتحدة المتواجدين بالسودان، بأن تحقق في هذا الحادث.

• تناشد HUDO الأمم المتحدة، حكومة الولايات المتحدة والأتحاد الأوربي بأن تمارس مزيداً من الضغط علي حكومة السودان لتوقف التقتيل وإنتهاك حقوق المواطنين بمناطق الصراعات.

 

معلومات إضافية

منذ أن تفجرت الحرب بجنوب كردفان في 2011، عمدت السلطات السودانية ومليشياتها الهجوم علي القري محرقةً إياها كما تقتل وتهجر مواطني تلك القري الآمنة بدعوي أن تلك القري متواطئة مع الجيش الشعبي لتحرير السودان – شمال. بنفس محلية العباسية فلقد إرتكبت أحداث مماثلة تحت نظر ومراقبة السلطات الحكومية المحلية

• في 4 يناير 2015، قرية القدير والتي يسكنها حوالي ستمائة (600) نسمة معظمهم من قبائل تقلي النوبية، حرقت بواسطة قوة من الجيش الحكومي وقوات الدفاع الشعبي كما جرح بعض المواطنين ونزح جميع مواطنيها.

• في 6 مارس 2015، قصفت وهوجمت ثماني قري بواسطة الجيش الحكومي مدعوماً بالدفاع الشعبي بأمر من والي الولاية بإفراغ تلك القري. نتيجة للهجوم نزح مواطني جميع تلك القري والذين يقدرون بعشرة ألف نسمة، ولقد سجلت حالات إجهاضات وسط الحوامل نتيجة للقصف المدفعي.

لتحميل ملف بي دي اف رجاءا إضغط هنا


  • 0

متابعة (3): محاكمة القساوسة والناشط

Category : 2016 , Statemet

Title here

مقدمة

في الأول من سبتمبر 2016 إنعقدت جلسة المحكمة عند الساعة الواحدة ظهراً برئاسة القاضي د. أسامة محمد عبدالله في غياب المترجم. كانت مضمون الجلسة متابعة المتحري لعملية عرض الصور عبر البروجكتر. أنهي القاضي الجلسة حوالي الثالثة ظهراً معلناً الخامس من سبتمبر 2016 موعداً للجلسة القادمة. 

حيثيات الجلسة

بدأ القاضي د. أسامة محمد عبدالله بمحكمة الخرطوم وسط الجلسة بحضور المتحري، الشاكي، المتهمين وهيئة الدفاع وغاب عن الجلسة المترجم. واصل المتحري المستشار/ عبدالرحمن أحمد عرض صور من خلال البروجكتر علي بعضها تعليقات مكتوبة ويظهر في بعضها المتهم الأول/ بيتر في مناطق سيطرة الجيش الشعبي لتحرير السودان – شمال. كما عرض المتحري تسجيل صوتي يزعم بأنه للمتهم الأول يجري حواراً مع طالب يدعي/ علي عمر موسي تظهر عليه آثار حروق. وبحسب زعم المتحري تم الحوار في منزل الطالب بضاحية الحاج يوسف بالخرطوم أثناء زيارة المتهم الأول له برفقة المتهمين الثاني والثاث. كما أضاف المتحري بأن المتهم الثاني قال في مؤتمر أثيوبيا "بأن الطالب أحرق بواسطة السلطات السودانية نتيجة لتحوله من الإسلام للمسيحية"، وأضاف المتحري "بينما تلك الحروق تعرض لها الطالب أثناء مظاهرات لطلاب جامعة الخرطوم". 

إعترض محامي المتهم الأول علي عرض الصور دون حضور الخبير الذي فحصها وأعدها وذلك لشكوك إعترتها، عندها وعد القاضي بإستدعاء الخبير عند الحوجة له. 

عند قرابة الساعة الثالثة طلب ممثل الإتهام إنهاء الجلسة لسبب أن الصور المتبقية تحتاج لأكثر من الساعة للعرض، عندها رفع القاضي الجلسة منبهاً محامي الإتهام بضرورة الرجوع للمعامل الجنائية وعمل ملخص للمتبقي من الصور كما أعلن يوم الخامس من سبتمبر 2016 موعداً للجلسة القادمة. 

توصيات/ مناشدة

لضمان سير المحاكمة طبقاً للمعايير الدولية:

 تناشد HUDO إدارة المحكمة بضرورة ضمان المحاكمة العادلة.

 تناشد HUDO ممثلي السفارات حضور الجلسات لضمان مراقبة تطابقها مع المعايير الدولية للعدالة. 

 تناشد HUDO الناشطين والداعمين بالمداومة علي الحضور لمراقبة سير المحكمة. 

لتحميل ملف بي دي اف رجاءا إضغط هنا