قانون الموازين والمكاييل والمقاييس لسنة 1955

قانون الموازين والمكاييل والمقاييس لسنة 1955

بسم الله الرحمن الرحيم

قانون الموازين والمكاييل والمقاييس لسنة 1955

ترتيب المواد

الفصل الأول

أحكام تمهيدية

المادة:

1-                اسم القانون.

2-                إلغاء.

3-                تطبيق.

4-                تفسير.

 

الفصل الثاني

موازين ومكاييل ومقاييس السودان

5-                نظام السودان الخاص بالموازين والمكاييل والمقاييس.

6-                الموازين والمكاييل والمقاييس الأولية.

7-                مشتقات موازين ومكاييل ومقاييس السودان.

8-                موازين ومكاييل ومقاييس السودان المسموح بها.

9-                سلطة الوزير في تعديل الجداول.

 

الفصل الثالث

الوحدات الأساسية 

10-            الوحدات الأساسية السودانية.

11-            حفظ وحدات السودان الأساسية.

12-            المراجعة الدورية لوحدات السودان الأساسية.

13-            وحدات السودان الأولية الأساسية.

14-            المراجعة الدورية لوحدات السودان الأولية الأساسية.

15-            الوحدات الأساسية المسموح بها في السودان.

16-            عينات من وحدات السودان الأساسية.

17-            وحدات السودان الأساسية بالمناطق.

18-            وحدات السودان الأساسية ( التي يجري عليها العمل ).

 

الفصل الرابع

أحكام عامة 

19-            استعمال موازين ومكاييل ومقاييس السودان في التجارة.

20-            تسوية المكيال أو ملؤه.

21-            حظر استعمال آلات الوزن والكيل والقياس غير المصرح بها لأغراض التجارة.

22-            منع استعمال آلات الوزن والكيل والقياس لغرض التجارة ما لم تكن مراجعة ومختومة.

23-            سلطات الضابط لرفض المراجعة أو الختم.

24-            تغيير الآلة عن طريق الغش.

25-            حدود الغطاء المسموح به.

26-            ضباط قسم الوحدات الأساسية.

27-            واجبات الضباط.

28-            سلطة طلب آلات الوزن والكيل والقياس وإحضارها للختم والمراجعة.

29-            سلطة تفتيش آلات الوزن والكيل والقياس ودخول المباني لذلك الغرض.

30-            سلطة التفتيش.

31-            سلطة وزن البضائع أو كيلها.

32-            نقص الوزن أو الكيل.

33-            سلطات متعلقة بآلات الوزن والكيل والقياس والأموال التي يشتبه أن ترتكب بصددها مخالفة.

34-            سلطة رفع القضايا.

35-            وجوب الحصول على رخصة لاستيراد آلات الوزن أو الكيل أو القياس.

36-            وجوب الحصول على رخصة لصنع واصلاح آلات الوزن أو الكيل أو القياس.

37-            وجوب بيع سلع معينة بالوزن أو الكيل أو القياس.

38-            عملية الوزن أو الكيل أو القياس تكون مرئية بوضوح.

39-            حظر بيع مواد الطعام التي سبق تعبئتها ما لم يوضح الوعاء صافي الوزن أو الكيل أو القياس.

40-            اللوائح.

41-            عقوبة عامة.

42-            المحكمة المختصة.

-                     الجدول (أ )  : مشتقات موازين ومكاييل ومقاييس السودان.

-                     الجدول (ب) : موازين ومكاييل ومقاييس السودان المسموح بها.

-                     الجدول (ج ) : وحدات السودان الأساسية الأولية.

-                     الجدول (د )  : وحدات السودان الأساسية المسموح بها.

-                     الجدول (هـ) : المواد التي يجب أن تباع بالوزن أو القياس.

-                     الجدول (و )  : المواد التي يجب بيان الحد الأدنى لمحتوياتها.

 

بسم الله الرحمن الرحيم

قانون الموازين والمكاييل والمقاييس لسنة 1955

(4/4/1955)

الفصل الأول

أحكام تمهيدية

اسم القانون.

1ـ     يسمى هذا القانون "  قانون  الموازين  والمكاييل  والمقاييس  لسـنة  1955".

 

إلغاء.

2ـ     يلغي أمر الموازين والمكاييل الأساسية لسنة 1899.

 

تطبيق.

 

3ـ      يجوز لوزير التجارة الخارجية (ويشار إليه فيما يلي في هذا القانون) "بالوزير" أن يطبق من وقت لآخر بموجب أمر جميع أو أية من أحكام هذا القانون على جميع أو أي جزء أو أجزاء من السودان، ولا يجوز تطبيق أي من أحكام هذا القانون على أي جزء من أجزاء السودان ما لم يصدر أمر بتطبيقه عليه ويجب أن ينشر ذلك الأمر في الجريدة الرسمية.1

 

تفسير.

 

4ـ       في هذا القانون، ما لم يقتض السياق معنى آخر:

"متر مكعب"        يقصد به حجم مساو للحجم الذي يشتمل عليه أي مكعب طول كل ضلع منه متر واحد،

"الوكيل"            يقصد به وكيل وزارة التجارة الخارجية، 2

"غلط"              عند استعمالها بالنسبة لأية آلة للوزن، تشمل النقص في حساسية تلك الآلة،

"طعام"             يقصد به أية مادة يستهلكها الإنسان في الأكل أو الشرب كما يشمل أية مادة تستعمل في تركيب أو تحضير الطعام أو أية مادة تستعمل لتحسين رائحته أو طعمه أو لتحليته،

" كيلو جرام"       يقصد به وزن مساو لوزن الكيلو جرام الأساسي في السودان،

" لتر"              يقصد به سعة تساوى اللتر الأساسي في السودان،

" آلة قياس "       تشمل كل آلة لقياس الأطوال أو المساحات السطحية أو السعة أو الأحجام أو الإحصاء،

" متر"             يقصد به مسافة مساوية للمتر الأساسي السوداني،

"ضابط "          يقصد به أي شخص معين بموجب أحكام المادة 26 ليكون ضابطاً للموازين والمكاييل والمقاييس بقسم الوحدات الأساسية بوزارة التجارة  الخارجية.3

" مقرر"           يقصد به مقرر بموجب لائحة صادرة بموجب أحكام هذا القانون،

"متر مربع"        يقصد به مساحة مساوية للمساحة التي يحتوي عليها أي مربع طول كل ضلع منه متر واحد،

"عملية الختم"      تشمل السبك والنحت والحفر ووضع الماركات أو العلامات بأية كيفية تجعلها غير قابلة للطمس بقدر ما يكون ذلك عملياً كما أن كلمة ( يختم ) والتعبيرات المتعلقة بها تفسر وفقاً لذلك،

 " آلة وزن"       يقصد بها الأوزان والموازين وكل نوع آخر من آلات الوزن مع جميع السنج والقطع الخاصة بها، كما تشمل الآلات المعدة لإحصاء وبيان قيمة الأشياء الموزونة بالنقد.

الفصل الثاني

موازيين ومكاييل ومقاييس السودان

نظام السودان الخاص بالموازين والمكاييل والمقاييس.

 

 5ـ       يكون للسودان في كل أنحائه نظام ثابت وموحد للموازين والمكاييل والمقاييس مبنياً على النظام المتري الذي يتكون من موازين ومكاييل ومقاييس أولية ومن مشتقات تلك الموازين والمكاييل والمقاييس  ومن الموازين والمكاييل والمقاييس المسموح بها، وتكون هذه الموازين والمكاييل والمقاييس على التوالي موازين ومكاييل ومقاييس السودان الأولية، ومشتقات موازين ومكاييل ومقاييس السودان والموازين والمكاييل والمقاييس المسموح بها في السودان.

 

الموازين والمكاييل والمقاييس الأولية.

 

 6ـ       (1)      يكون معيار الوزن الأولي في السودان هو الكيلوجرام.

            (2)      يكوم معيار السعة الأولى في السودان هو اللتر.

            (3)      يكون معيار الطول الأولي في السودان هو المتر.

            (4)      يكون معيار السطح الأولي في السودان هو المتر المربع.

(5)               يكون معيار الأحجام الأولى في السودان هو المتر المكعب.

 

مشتقات موازين ومكاييل ومقاييس السودان.

 

7ـ      تكون الموازين والمكاييل والمقاييس المبينة في الجدول (أ) الملحق بهذا القانون ( لكونها أجزاء  أو مضاعفات  للموازين  والمكاييل والمقاييس الأولية السودانية) هي مشتقات لموازين ومكاييل  ومقاييس السودان.

موازين ومكاييل ومقاييس السودانالمسموح بها.

  8ـ     تكون الموازين والمكاييل والمقاييس المبينة في العمود الأول من  الجدول (ب)  الملحق بهذا القانون (لكونها  مساوية  لأجزاء  أو لمضاعفـات موازين ومكاييل ومقاييس السـودان الأولية  ومشتقات موازين ومكاييل ومقاييس السودان حسبما هو مبين بالعمود الثاني من الجدول المذكور) هي موازين ومكاييل ومقاييس السودان المسموح بها.

 

سلطة الوزير في تعديل الجدول.

 

  9ـ      يجوز للوزير من وقت لآخر،  بموجب أمر ينشـر في الجريدة الرسمية أن يضيف إلى أو يحذف من الجدولين (أ) و(ب)  أو من أي منهما.

 

الفصل الثالث

الوحدات الأساسية

الوحدات الأساسية السودانية.

10ـ      يكون الكيلوجرام الأساسي واللتر الأساسي والمتر الأساسي المحفوظة مع الوكيل في تاريخ سريان هذا القانون هي الوحـدات الأساسية في السودان.

 

حفظ وحدات السودان الأساسية.

11ـ      تحفظ وحـدات السودان الأساسية في وزارة التجـارة الخارجية وتكون عهـدة الوكيل  الذي يكون مسـئولاً عن حفظها ومراجعتها وفقـاً  لأحكام هذا القانون.4

 

المراجعة الدورية لوحدات السودان الأساسية.

12ـ    يجب على الوكيل، مرة في كل خمس سنوات على الأقل، أو أكثر إذا رأى ذلك ضرورياً، أن يأمر بمراجعة وحدات السودان الأساسية  ومضاهاتها بالوحدات المطابقة لها والتي يحفظها أو يصدرها المكتب الدولي للموازين والمكاييل والمقاييس وأن يأمر بضبطها أو تجديدها إذا كان ذلك ضرورياً، وقبل أن ترسل وحدات السودان الأساسية إلى خارج السودان لهذا الغرض، على الوكيل أن يأمر بمراجعة الوحدات الأولية الأساسية المطابقة لها المشار إليها في المادة 13 ومضاهاتها بوحدات السودان الأساسية وضبطها أو تجديدها إذا كان ذلك ضرورياً، وخلال المدة التي تكون فيها وحدات السودان الأساسية خارج السودان تكون الوحدات الأولية الأساسية المذكورة هي وحدات السودان الأساسية.

 

وحدات السودان الأولية الأساسية.

  13ـ    الوحدات الأساسية المرقمة للموازين والمكاييل والمقاييس المبينة في الجدول (ج) الملحق بهذا القانون والتي تكون، في تاريخ سريان هذا القانون، محفوظة في الأماكن المبينة في الجدول المذكور تكون هي وحدات السودان الأولية الأساسية ويجب حفظها في الأماكن التي تبين بالجدول المذكور من وقت لآخر تحت مراقبة الوكيل.

 

المراجعة الدورية لوحدات السودان الأولية الأساسية.

 

 14ـ    على الوكيل مرة كل خمس سنوات على الأقل أو أكثر إذا رأى ذلك ضرورياً أن يأمر بمراجعة وحدات  السودان  الأولية  الأساسيةومضاهاتها بوحدات السودان الأساسية وأن يأمر بضبطها أو تجديدها إذا لزم الأمر.

 

الوحدات الأساسية المسموح بها في السودان.

  15ـ    على الوكيل أن يحصل على وحدات أساسية للموازين والمكاييل  والمقاييس المبينة في الجدول (د) الملحق بهذا القانون، ويحفظها في عهدته بقسم الوحدات الأساسية بوزارة التجارة الخارجية وتكون تلك الوحدات الأساسية هي وحدات السودان الأساسية المسموح بها وعلى الوكيل أن يأمر بمراجعة تلك الوحدات الأساسية مرة واحدة كل خمس سنوات على الأقل ومضاهاتها بوحدات السودان الأولية وأن يأمر بضبطها أو تجديدها إذا لزم الأمر. 5

 

عينات من وحدات السودان الأساسية.

  16ـ    على الوكيل أن يحصل على عينات من جميع وحدات السودان  الأولية الأساسية والمسموح بها ويحفظها بقسم الوحـدات الأساسـية بوزارة التجارة الخارجية وعليه أن يأمر بمراجعة جميع تلك العينات ومضاهاتها مع أصولها مرة واحدة كل خمس سنوات على الأقل وأن يأمر بضبطها أو تجديدها إذا لزم الأمر وتكون تلك العينات هي عينات السودان الأساسية.6

 

وحدات  السودان الأساسية بالمناطق.

 

    17ـ    على الوكيل أن يأمر بحفظ عينات من وحدات السودان الأساسية وفق ما يحتاج إليها في مكتب الضابط المسئول لرئاسة كل منطقة،  وأن يأمر بمراجعة تلك العينات ومضاهاتها بأصولها مرة واحدة كل خمس سنوات على الأقل، وأن يأمر بضبطها أو تجديدها إذا لزم الأمر، وتكون تلك العينات هي وحدات السودان الأساسية بالمناطق.

 

وحدات السودان  الأساسية (التي يجري عليها العمل).

 

 

 

 

 

 

18ـ     على الوكيل أن يأمر بصنع وحدات أساسية مساوية تماماً في الوزن  أو القياس لوحدات السودان الأساسية  للمناطق  إلا  أنه  ليس  من الضروري أن تكون مماثلة لها في الشكل وأن يزود موظفي قسم  الوحـدات الأساسـية بوزارة التجارة الخارجية بها،  لاستعمالهـا كوحدات السودان الأساسية التي يجري عليها العمل وعلى الوكيل أن يأمر بمراجعة جميع وحدات السودان الأساسية التي يجري عليها العمل مرة واحدة كل ستة أشهر على الأقل ومضاهاتها بوحدات السودان الأساسية للمناطق، وإذا دعت الضرورة يأمر بضبطها أو تجديدها.7

الفصل الرابع

أحكام عامة

استعمـال موازين ومكاييل  ومقاييس السودان في التجارة.

 

  19ـ (1)      كل عقد أو مساومة أو بيع أو تعامل وكل عملية يتوقف  إنجازها على الدفع نقداً أو عينا  أبرمت بعد سريان هذا القانون وتم بموجبه أو بموجبها إجراء أو إنجاز أي عمل، أو بضاعة أو سلع أو تجارة أو أي شيء أنجز أو ينجز أو يباع أو يتم تسليمه أو يتم نقله أو تمت الموافقة على وزنه أو كيله أو قياسه يجب أن يكون ذلك وفق إحدى موازين أو مكاييل أو مقاييس السودان وإذا لم يكن قد تم ذلك الإجراء أو الانجاز على الطريقة المذكورة فإنه يقع باطلاً فيما إذا كان يؤدي بالسودان على أنه:

(أ )      يجوز للمحكمة في أحوال استثنائية ولمقتضيات العدالة أن تأمر أي شخص نال منفعة مادية من ذلك العقد أو المساومة أو البيع أو التعامل والتي أعلن بطلانها أن يعيد تلك المنفعة أو يدفع تعويضاً عنها للشخص الذي نالها منه،

(ب)      يجوز للوزير بموجب أمر أن يمنع أو يقيد أو ينظم استعمال  موازين  أو مكاييل  أو مقاييس السودان المسموح بها لغرض التجارة بالسودان بوجه عام أو في أية منطقة أو مناطق معينة كلية أو لأي غرض معين،

(2)     كل الرسوم والضرائب المطلوب تحصيلها أو التي حصلت بموجب الوزن أو الكيل أو القياس يجب المطالبة بها أو تحصيلها بموجب أحد موازين أو مكاييل أو مقاييس السودان.

(3)     العقد والمساومة والبيع والتصرف والمعاملة وتحصيل العوائد والضرائب الوارد ذكرها في هذه المادة يشار إليها في هذا القانون بكلمة (التجارة).

 

تسوية المكيال أو ملؤه.

20ـ     عند استعمال مكيال السودان فلا يجوز تكويمه بل يجب تسويته بآلة  مستديرة أو إسطوانة مستقيمة ذات قطر متساوي من أوله لآخره، أو إذا كان الشيء المراد كيله لا يمكن تسويته نسبة لحجمه أو شكله فيجب ملء المكيال من كل أجزائه حتى يقارب قمته حسبما يسمح بذلك حجم أو شكل الشيء المكال.

 

حظـر استعمال آلات الوزن والكيل والقياس غير المصرح بها لأغراض التجارة.

   21ـ   لا يجوز لأي شخص لغرض التجارة أن يستعمل أو يحوز أية آلة للوزن أو الكيل أو القياس لغرض التجارة غير مصرح باستعمالها لذلك الغرض بموجب هذا القانون أو يكون استعمالها مخالفاً لأي من  أحكام هذا القانون أو لأية لائحة صادرة بمقتضـاه أو تكون زائفة أو غير مضبوطة وكل من يخالف أحكام هذه المادة يعاقب بالغرامة التي تحددها المحكمة.8

 

منع إستعمال آلات الوزن والكيل والقياس لغرض التجارة ما لم تكـن مراجعة ومختومة.

 

  22ـ  (1)      لا يجوز لأي شخص أن يبيع أي آلة وزن أو قياس أو كيل   أو يستعملها لغرض التجارة إلا إذا ختمت بختم المراجعة    المعد وفقاً لهذا القانون.

         (2)      كل آلة للوزن أو الكيل أو القياس في حيازة أي شخص يشتغل بالتجارة يعتبر أن المقصود استعمالها لغرض التجارة حتى يثبت ما يخالف ذلك.

سلطات الضابط لرفض المراجعة أو الختم.

 23ـ  (1)      يجوز للضابط أن يرفض مراجعة أية آلة تعرض عليه للمراجعة، تكون مخالفة لأحكام أية لائحة تخضع لها تلك الآلة، كما يجب عليه أن يرفض ختم أية آلة زائفة  أو غير مضبوطة.

         (2)     إذا وجد عند تقديم أي آلة للوزن أو الكيل أو القياس لمراجعة لاحقة، أنها لم تعد تطابق اللوائح السارية في الوقت الذي ختمت فيه أولاً أو إذا وجد أنها زائفة أو غير مضبوطة فيجب على الضابط المراجع أن يطمس ذلك الختم بالطريقة المقررة.

 

تغيير الآلة عن طريق الغش.

24ـ      كل من يغير بطريق الغش أو يتصرف بطريقة أخرى في أية آلة للوزن أو الكيل أو القياس بعد مراجعتها وختمها قانوناً  بحيث  يؤدي ذلك التغيير أو التصرف إلى جعلها من أية ناحية تختلف عما كانت عليه في وقت المراجعة والختم يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن ثلاثين يوماً ولا تجاوز سنة، وبالغرامة ومصادرة الآلة والتأشير على الرخصة بالعقوبة، وفي حالة إدانته مرة ثانية يجب على المحكمة المختصة بعد توقيع العقوبة المقررة، أن تأمر بسحب الرخصة لفترة ثلاثة أشهر، ويسحبها نهائياً إذا أدين للمرة الثالثة.

 

حدود الخطأ المسموح به.

 

25ـ    أي وزن أو كيل أو قياس مطابق للوزن أو الكيل أو القياس الأساسي الموضوع له وأية آلة للوزن أو الكيل أو القياس أو وزن  أو كيل  أو قياس لا يحتوي على غلط أكبر من حدود الغلط المقرر يعتبر مضبوطاً وحقيقياً لجميع أغراض هذا القانون.

 

ضــباط قســم الوحدات الأساسيين.

26ـ        (1)     يجوز للوكيل من وقت لآخر أن يعين أشخاصاً حائزين على المؤهلات المقررة ليكونوا ضباطاً للموازين والمكاييل والمقاييس لقسم الوحدات الأساسية بوزارة التجارة الخارجية لتطبيق أحكام هذا القانون ويجب نشر تلك التعينات في الجريدة الرسمية.

           (2)      يجوز للوكيل أن يفوض أية محلية مؤسسة بموجب أمر تأسيس صادر بمقتضى قانون الحكم المحلي لسنة 1998 السلطة لتعين ضابطاً في منطقته.9

    (3)      لا يجوز لأي شخص – ما عدا الضابط المعين قانوناً – أن يباشر أية سلطات بموجب هذا القانون كما  لا يجوز لأي ضابط أن يباشر أية سلطات ماعدا داخل المنطقة التي عين من أجلها.

 

واجبات الضباط.

  27ـ   من واجب الضباط بصفة عامة تطبيق أحكام  هذا  القانون  بالطريقة المقررة، وفقاً لتوجيهات الوكيل ومن واجبهم بصفة خاصة فحص ومراجعة جميع الموازين والمكاييل والمقاييس وآلات الوزن والكيل والقياس بمضاهاتها بالوحدات الأساسية المطابقة لها والمستعملة في التجارة وإصدار شهادات وفق ما يقرر في شأن كل ما يتفق ومقتضيات هذا القانون.

 

سلطـة طلـب آلات الـوزن والكــيلوالقياس وإحضارها للختم والمراجعة

   28ـ     لكل ضابط السلطة بالطريقة المقررة أن يطلب من جميع الأشخاص،  داخل منطقة مسئوليته، والذين في حيازتهم آلات للوزن أو الكيل أو القياس مستعملة لغرض التجارة أن يحضروها للفحص والمراجعة والختم أو لإعادة ختمها في الزمان والمكان اللذين يعينهما.

 

سلطة تفتيش آلات الـوزن والكـيل والقياس ودخول المباني لذلك الغرض.

 

  29ـ    يجوز لكل ضابط أن يفتش ويختبر صحة أية آلة للوزن أو الكيل أو القياس تكون لديه أسباب معقولة للاعتقاد بأنها مستعملة أو يراد  استعمالها في التجارة ويجوز له لهذا الغرض في جميع الأوقات  المناسبة دخول أية مباني يكون لديه أسباب معقولة للاعتقاد بأنهتوجد فيها أو عليها أية بضائع بقصد التجارة،  ويطلب إبراز جميع تلك الآلات الموجودة هناك.

 

سلطة التفتيش.

 

 30ـ   (1)     إذا دخل الضابط أو كان يود دخـول أية  مبان  لممارسـة سلطاته بموجب أحكام المادة 29 وكانت لديه أسباب معقولة للاعتقاد بأنه لم تبرز جميع الآلات التي من سلطته أن يطلبها، أو إنها سوف لا تبرز عند الطلب، فيجوز له أن يتقدم بطلب لوكيل النيابة أو لقاضي المحكمة لإصدار أمر بتفتيش تلك المباني.

         (2)      عند تقديم ذلك الطلب يجوز لوكيل النيابة أو لقاضي المحكمة المختصة بعد التحقيق الذي يراه ضرورياً – إن وجد- أن يصدر أمر تفتيش يخول لذلك الضابط، بعد طلبه إبراز جميع الآلات، أن يفتش المباني الموضحة بالأمر وفق الشروط الواردة به وأن يباشر السلطات المخوله بموجب أحكام المادة 34  فيما يختص بأية آلة يكشف عنها التفتيش.10

         (3)      تسرى أحكام المواد 86 إلى 95 (شاملة) من قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1991 على جميع الأوامر الصادرة بمقتضى أحكام هذه المادة كما يجب أن تكون تلك الأوامر مطابقة بقدر الإمكان من حيث الشكل للأوامر الصادرة بمقتضى ذلك القانون.11

 

سلطة وزن البضائع أو كيلها.

 

 31ـ    يجوز للضابط في جميع الأوقات المناسبة أن يدخل أية مبان مستعملة   للتجارة ويقوم بنفسه أو يطلـب من شاغل المباني آية مسـاعدة وأن يقوم بوزن أو كيل أو قياس أية بضاعة ذات وزن أو معيار معين ويجوز له أن يفتح أو أن يطلب فتح أي طرد أو وعاء يستدل منه أنه يحتوي على تلك البضاعة وذلك لغرض فحص محتويات ذلك الطرد أو الوعاء.

 

نقص الوزن أو الكيل.

 

 32ـ  (1)     كل شخص يبيع بضاعة  بالوزن  أو الكيل  أو الطول  أو  القياس أو العدد يعتبر مرتكباً مخالفة  إذا كانت   البضـاعة المبيعة أقل من الوزن أو الكيل أو الطول أو المقياس أو العدد الذي يجب أن يتم البيع بمقتضاه.

        (2)      أي شخص يعرض بضاعة أو يعرضها للبيع بالوزن، الكيل، الطول، القياس أو العدد يعتبر مرتكباً لمخالفة إذا كانت البضاعة المعروضة أو المعروضة للبيع أقل من الوزن أو الكيل أو الطول أو القياس أو العدد الذي يجب أن يتم بمقتضاه عرض البضاعة للبيع.

        (3)      لا يكون الشخص مرتكباً مخالفة بمقتضى أي من أحكام البندين (1) أو (2) إذا اثبت للمحكمة أنه لم يكن يعلم أو لم يكن لديه من الأسباب ما يحمله على الاعتقاد بأن البضاعة كانت اقل من الوزن أو الكيل أو الطول أو القياس أو العدد الذي يجب أن تباع أو تعرض به أو تعرض للبيع بمقتضاه وأنه قد اتخذ كافة التدابير المعقولة للتأكد من أن البضاعة كانت بالوزن، الكيل، الطول، القياس أو العدد الذي يجب أن تباع أو تعرض للبيع بمقتضاه.

        (4)       كل من يخالف أحكام هذه المادة يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن ثلاثين يوماً ولا تجاوز سنة وبالغرامة والتأشير على الرخصة بالعقوبة وفي حالة إدانته للمرة الثانية يجب على المحكمة بعد توقيع العقوبة أن تأمر بسحب الرخصة لمدة ثلاثة أشهر وبسحبها نهائياً إذا أدين للمرة الثالثة.

 

سلطات متعلقة بآلات الوزن والكيل والقياس والأموال التي يشتبه بأنه ارتكبت بصددهامخالفة.

  33ـ     يجوز لكل ضابط أن يحجز ويأخذ أية آلة للوزن أو الكيل أو القياس  أو أية بضائع أو معروضات تجارية أو أي شيء آخر يعتقد اعتقاداً معقولاً أنه ارتكبت بصدده مخالفة بموجب أحكام هذا القانون ويجوز  له أن يحجز ما ذكر حتى يتم التحقيق في المخالفة.

 

سلطة رفع القضايا.

 

  34ـ      مع مراعاة أحكام قانون الإجراءات الجنائية لسنة 1991 يجوز لكل ضابط أن يرفع قضايا ويمثل فيها الاتهام أمام أية محكمة مختصة فيما يتعلق بأية مخالفة يدعى أنها ارتكبت بموجب أحكام هذا القانون.

 

وجوب الحصول على رخصة لاستيراد آلات الوزن أو الكيل أو القياس.

35ـ   (1)     لا يجـوز لأي شخص أن يستورد  للبيع أو للاستعمال التجاري أية آلة للوزن أو الكيل أو القياس دون رخصة أو بالمخالفة لنصوص أية رخصة صادرة من الوكيل.  وكل من يخالف أحكام هذه المادة يعاقب بالغرامة  التي تحددهـا المحكمة وبالإضافة إلى ذلك يجوز مصادرة الآلة.12

        (2)      يجوز للوكيل أن يرفض إصدار رخصة بموجب أحكام البند (1) لأي شخص لا يلتزم بتنفيذ الشروط المقررة.

 

وجوب الحصول على رخصــة لصــنع وإصلاح آلات الوزن أو الكيل أو القياس.

 36ـ    لا يجوز لأي شخص أن يصنع أو يصلح أية آلة للوزن أو الكيل أو القياس تكون خاضعة لأحكام هذا القانون بدون رخصة أو بالمخالفة  لنصوص رخصة صادرة من الوكيل. وكل شخص يخالف أحكـام هذه المادة يعاقب بالغرامة التي تحددها المحكمة  وفي حالـة  الصنع يجوز بالإضافة إلى ذلك مصادرة الآلة.13

 

وجوب بيع سلعة معينة بالوزن أو الكيل أو القياس.

 37ـ  (1)    تباع الأشياء المبينة بالقسم الأول من الجدول (هـ) الملحق  بهذا القانون بالوزن  الصافي لها  وتباع الأشياء  المبينة بالعمود الأول من القسم الثاني للجدول المذكور بالوحدة  أو المعيار الموضح لذلك في العمود الثاني.

        (2)     يجوز للوزير من وقت لآخر بموجب أمر ينشر في الجريدة الرسمية أن يغير أو يضيف أو يحذف من أحد قسمي الجدول (هـ) أو من كليهما.

 

عملية الوزن أو الكيل أو القياس تكونمرئية بوضوح.

 38ـ    في كل حالة تقع في نطاق المادة 19، على الطرف  الذي يقوم  بعملية الوزن أو الكيل أو القياس أن يجيز آلة الوزن أو الكيل أو القياس المناسبة ويقوم بعملية الوزن بطريقة تجعل العملية والوزن والكيل أو القياس المسجل مرئية بوضوح للطرف الثاني.

 

حظـر بيع مواد الطعام التى سبق تعبئتهـا ما لـم يوضـح الوعاء صافي الوزن أو الكيل أو القياس.

 

39ـ  (1)     لا يجوز لأي شخص أن يبيع أو يعرض للبيع أو يحفظ  لغرض البيع في أوعية مقفولة أية أطعمة أو أياً من المواد الواردة في الجدول (و) الملحق بهذا القانون ما لم يبين في تلك الأوعية بطريقة واضحة الحد الأدنى لصافي محتويات   بالوزن أو الكيل أو القياس وفقاً للنظام المقرر أو يبين عدد تلك المحتويات.      

        (2)    كل من يخالف أحكام البند (1) يعاقب بالسجن مدة لا تقل عن ثلاثين يوماً   ولا تجاوز سنة أو بالغرامة التي تحددها المحكمة  أو بالعقوبتين معاً.

         (3)     في هذه المادة كلمة بيع تشمل البيع بالجملة والقطاعي معاً.

           (4)     يجوز للوزير بموجب أمر ينشر في الجريدة الرسمية أن يعدل في الجدول (و) الملحق بهذا القانون.14

 

اللوائح.

 

40ـ    (1)      يجوز للوزير أن:

(أ )      يصدر لوائح يقرر فيها:

(أولاً)    المتطلبات التي يجب أن تطابق لها آلات الوزن أو الكيل أو القياس المقدمة للمراجعة،

(ثانياً)    حدود الخطأ المسموح به في الموازين والمكاييل والمقاييس وفي آلات الوزن والكيل والقياس،

(ثالثاً)   الطريقة التي يجب اتباعها في المراجعة،

(رابعاً)   أختام المراجعة والطمس التي تستعمل،

(خامساً)  المؤهلات اللازمة للتعيين كضباط،

(سادساً)  واجبات الضباط،

(سابعاً)  الرسوم الواجب دفعها للمراجعة والختم والخدمات الأخرى،

(ثامناً)   الطريقة التي يعطى بها إعلان الإبراز للمراجعة،

(تاسعاً)  الشروط التي يجب أن يستوفيها الأشخاص الذين يطلبون رخصاً لتوريد آلات الوزن أو الكيل أو القياس،

(ب)     يصدر لوائح لا تتعارض مع أحكام هذا القانون لتنفيذ أحكامه وأغراضه على الوجه الأفضل.

(2)     جميع اللوائح التي تصدر بموجب أحكام هذه المادة يجب وضعهـا أمام المجلس الوطني الذي يجوز له إلغاؤهـا بموجب قرار في خلال شهر واحد. 15

 

عقوبة عامة.

 41ـ    كل من يرتكب مخالفة لأحكام هذا القانون أو أية  لائحـة  صـادرة بموجبه ولم يبين أي نص صريح عقوبتها بموجبه أو بموجب أي قانون آخر، يعاقب بالغرامة التي تحددها المحكمة.16

 

المحكمة المختصة.

  42ـ    يحاكم الشخص الذي يخالف أحكام هذا القانون أمام المحكمة الجنائية الأولي.17

 

الجدول (أ)

(أنظر المادة 7)

مشتقات موازين ومكاييل ومقاييس السودان

 

الموازين

 

1000 كيلو جرام

=1 طن

(تختصر كجم)

20 كيلوجرام

 

 

10 كيلوجرام

 

 

5 كيلوجرام

 

 

2 كيلوجرام

 

 

0.5 كيلوجرام

=500 جرام

(تختصر جم)

0.25 كيلوجرام

=250 جرام

 

0.2 كيلوجرام

=200 جرام

 

0.1 كيلوجرام

=100 جرام

 

50 جرام

 

 

20 جرام

 

 

10 جرام

 

 

5 جرام

 

 

2 جرام

 

 

1 جرام

 

 

5 ديسيجرام

 

(تختصر دجم)

2 ديسيجرام

 

 

1 ديسيجرام

 

 

5 سنتجرام

 

(تختصر سجم)

2 سنتجرام

 

 

1 سنتجرام

 

 

5 مليجرام

 

(تختصر مجم)

2 مليجرام

 

 

1 مليجرام

 

 

مقاييس السعة:

 

 

10 لتر

 

(تختصر ل. ت)

5 لتر

 

 

2 لتر

 

 

5 ديسيلتر

 

(تختصر د. ل.ت)

2.5 ديسلتر

 

 

2 ديسلتر

 

 

1 ديسلتر

 

 

5 سنتيلتر

 

(تختصر س.ل.ت)

2 سنتيلتر

 

 

1 سنتيلتر

 

 

1 مليلتر

 

(تختصر م.ل. ت)

مقاييس الأطوال:

 

 

50 متروأجزاؤها

 

 

1 سنتيمتروأجزاؤها

 

 

1 مليمتر

 

 

مقاييس الأحجام:

 

 

0.5 مترمكعب

 

 

 

  

الجدول (ب)

(أنظر المادة 7)

موازيين ومكاييل ومقاييس السودان المسموح بها

 

موازين (1)

(2)

 

 

 

50 رطل

=22464.0

جرام

 

20 رطل

= 8985.6

جرام

 

10 رطل

= 4492.8

جرام

 

5 رطل

= 2246.4

جرام

 

2 رطل

= 898.56

جرام

 

1 رطل

= 449.28

جرام

 

1

2

رطل

= 224.64

جرام

 

1

4

رطل

= 112.32

جرام

 

1

6

رطل

= 74.88

جرام

 

1وقية=

1

12

رطل

= 37.44

جرام

 

1

2

وقية

1

24

رطل

= 18.72

جرام

 

1

4

وقية

1

48

رطل

= 9.36

جرام

 

1 درهم

1

12

وقية

= 3.12

كيلوجرام

 

1 هندردويث

= 50.80208

 

 

56 رطل انجليزي

= 25.40104

كيلوجرام

 

(افواردبو)

 

 

 

28 رطل انجليزي

= 12.70052

كيلوجرام

 

(افواردبوا)

 

 

 

14 رطل انجليزي

= 6.35026

 

 

(افواردبوا)

 

كيلوجرام

 

7 رطل إنجليزي

= 3.17513

 

 

(أفواردبوا)

 

كيلوجرام

 

4 رطل إنجليزي

= 1.81437

 

 

(افواردبوا)

 

كيلوجرام

 

2 رطل إنجليزي

= 0.90718486

 

 

(افواردبوا)

 

كيلوجرام

 

1 رطل إنجليزي

= 0.45359243

 

 

(افواردبوا)

 

كيلوجرام

 

1

2

رطل إنجليزي

 

 

 

(افواردبوا)

 

 

 

8 وقية إنجليزي

= 0.2267962

كيلوجرام

 

1

4

رطل إنجليزي

 

 

 

(افواردبوا)

 

 

 

4 أوقية إنجليزية

= 113.3981

جرام

 

2 وقية إنجليزية

= 56.699

جرام

 

1 وقية إنجليزية

= 28.35

جرام

 

50 رطل إنجليزي

 

 

 

(افواردبوا)

= 33.67962

كيلوجرام

 

20 رطل إنجليزي

 

 

 

(افواردبوا)

= 9.07185

كيلوجرام

 

10 رطل إنجليزي

 

 

 

(افواردبوا)

= 4.53592

كيلوجرام

 

5 رطل إنجليزي

 

 

 

(افواردبوا)

= 2.26796

كيلوجرام

 

1 قنطار 100رطل

= 44.928

كيلوجرام

 

1 قنطار كبير

 

 

 

315 رطل

= 141.5232

كيلوجرام

 

موازين الذهب:18

 

 

 

(1)         الكيلوجرام ومضاعفاته

 

 

 

(2)        500 جرام

 

 

 

(3)        250 جرام

 

 

 

(4)         100 جرام

 

 

 

(5)        0.50 جرام

 

 

 

(6)        0.20 جرام

 

 

 

(7)        0.10 جرام

 

 

 

(8)        0.05 جرام

 

 

 

(9)        0.02 جرام

 

 

 

(10)      0.01 جرام

 

 

 

(11)      500 مليجرام

 

 

 

(12)      200 مليجرام

 

 

 

(13)      100 مليجرام

 

 

 

(14)      0.50 مليجرام

 

 

 

(15)      0.20 مليجرام

 

 

 

(16)      0.10 مليجرام

 

 

 

(17)      0.05 مليجرام

 

 

 

(18)      0.02 مليجرام

 

 

 

(19)      0.01 مليجرام

 

 

 

يجوز استعمال الوحدات المذكورة منفردة أو مجتمعة.

 

 

موازين الصيدلة:

 

 

 

1 وقية الصيدلة

= 31.1035

جرام

 

1 دراكم

= 3.888

جرام

 

1 سكر وبل

= 1.296

جرام

 

1 قمحه

= 0.0648

جرام

 

مقاييس السوائل:

 

 

 

4 جالون

= 18.1838524

لتر

 

2 جالون

= 9.0919262

لتر

 

1 جالون

= 4.5459631

لتر

 

1

2

جالون

= 2.27298

لتر

 

1 كوارت

= 1.136

لتر

 

1 باينت

= 0.568

لتر

 

1

2

باينت

= 0.284

لتر

 

1 أوقية سوائل إنجليزية

= 2.84123

سنتلتر

 

1 دراكم سوائل

= 60 ملم

= 3.552 ملليلتر

 

1 سكر وبل سوائل

= 20 مليم

= 1.184ملليلتر

 

1 ملم

= 0.059

ملليلتر

 

2 رطل سوائل

= 902.52

سنتمتر مكعب

 

1 رطل سوائل

= 451.26

سنتمتر مكعب

 

1

2

رطل سوائل

= 225.63

سنتمتر مكعب

 

1

4

رطل سوائل

= 112.815

سنتمتر مكعب

 

1

6

رطل سوائل

= 75.21

سنتمتر مكعب

 

1

12

رطل سوائل

= 37.60

سنتمتر مكعب

 

 

 

 

(المكاييل "للنواشف"):

 

 

 

 

1 أردب

= 198

لتر

 

 

1 كيلة

= 16.5

لتر

 

 

1 ربع

= 8.25

لتر

 

 

1 ملوة

= 4.125

لتر

 

 

1 قدح

= 2.0625

لتر

 

 

1

2

قدح

= 1.03125

لتر

 

 

مقاييس الأطوال:

 

 

 

 

1 ذراع

= 58

سنتمتر

 

 

1 ميل = 1760 ياردة

= 169.34224

متر

 

 

1 ياردة

= 0.9144

متر

 

 

1 قدم

= 0.3048

متر

 

 

1 بوصة

= 25.4

ملليمتر

 

 

 

مقاييس السطح:

 

 

 

 

1 فدان

= 4200

متر مربع

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الجدول (ج)

 

(أنظر المادة 13)

وحدات السودان الأساسية الأولية

رقم البند:

 

 

1-       20 كيلوجرام

 

 

2-       10 كيلوجرام

 

 

3-       5 كيلوجرام

 

 

4-       2 كيلوجرام

 

 

5-       1 كيلوجرام

 

 

6-       0.5 كيلوجرام =500جرام

 

7-       0.2 كيلوجرام

= 200 جرام

 

8-       0.1 كيلوجرام

= 100 جرام

 

9-       50 جرام

 

 

10-   20 جرام

 

 

11-   10 جرام

 

 

12-   5 جرام

 

 

13-   2 جرام

 

 

14-   1 جرام

 

 

15-   0.5 جرام

= 5 ديسجرام

 

16-   0.2

= 2 ديسجرام

 

17-   0.1

= 1 ديسجرام

 

18-   0.05

= 5 سنتجرام

 

19-   0.02

= 2 سنتجرام

 

20-   0.01

= 1 سنتجرام

 

21-   0.005

= 5 ملليجرام

 

22-   0.002

= 2 ملليجرام

 

23-   0.001

= 1 ملليجرام

 

24-   50 متر مقياس نهائي

 

25-   1 متر وأجزاؤه

 

 

26-   1 ديسمتر

 

 

27-  1  سنتمتر

 

 

28-   1 مليمتر

 

 

29-   10 لتر

 

 

30-   5 لتر

 

 

31-   2 لتر

 

 

32-   1 لتر

 

 

33-  0.5 لتر

= 5 ديسيلتر

 

34-   0.2 لتر

= 2 ديسليتر

 

35-   0.1 لتر

= 1 ديسيلتر

 

36-   0.05 لتر

= 5 سنتلتر

 

37-   0.02 لتر

= 2 سنتلتر

 

38-  0.01 لتر

= 1 سنتلتر

 

39-   0.005 لتر

= 1 ملليلتر

 

40-   0.002 لتر

= 2 ملليلتر

 

41-   0.001 لتر

= 1 ملليتر

 

 

البند رقم 24 محفوظ عند مدير المساحة بالخرطوم ولا تسرى عليه أحكام البند 12 من هذا القانون.

البنود 25-28 ( شاملة ) منقوشة على مقياس أساسي واحد ومودعة مع بقية البنود من 1-23 و29-41 ( شاملة ) عند وكيل وزارة المالية الاقتصاد الوطني.19

 

 

الجدول (د)

(أنظر المادة 15)

وحدات السودان الأساسية المسموح بها

رقم البند:

 

42-   50 رطل

 

43-   20 رطل

 

44-   10 رطل

 

45-   5 رطل

 

46-   2 رطل

 

47-   1 رطل

 

48-

1

2

رطل

 

49-

1

4

رطل

 

50-   2 وقية

 

51-   1 وقية

 

52-

1

2

وقية

 

53-

1

4

وقية

 

54-   1 درهم

 

55-   10 وقية ذهبية

 

56-   5 وقية ذهبية

 

57-   2 وقية ذهبية

 

58-   1 وقية ذهبية

 

59-   160 حبة

 

60-   100 حبة

 

61-   50 حبة

 

62-   20 حبة

 

63-   10 حبة

 

64-   5 حبة

 

65-   2 حبة

 

66-   1 حبة

 

67-   2 وقية صيدلة

 

68-   1 وقية صيدلة

 

69-   4 دراكم

 

70-   2 دراكم

 

71-   1 دراكم

 

72-

1

2

دراكم

 

73-   2 سكروبل

 

74-   1 سكروبل

 

75-

1

2

سكروبل

 

76-

6

قمحة (جرين)

 

77-

5

قمحة (جرين)

 

78-

4

قمحة (جرين)

 

79-

3

قمحة (جرين)

 

80-

2

قمحة (جرين)

 

81-

1

قمحة (جرين)

 

82-

1

2

قمحة (جرين)

 

83-

56

رطل إنجليزي (أفواردبوا)

84-

28

رطل إنجليزي (افواردبوا)

85-

14

رطل إنجليزي (افواردبوا)

86-

7

رطل إنجليزي (افواردبوا)

87-

4

رطل إنجليزي (افواردبوا)

88-

2

رطل إنجليزي (افواردبوا)

89-

1

رطل إنجليزي (افواردبوا)

90-

1

2

رطل إنجليزي (افواردبوا)

91-

1

4

رطل إنجليزي (افواردبوا)

92-

2

وقية إنجليزية

93-

1

وقية إنجليزية

94-

1

2

وقية إنجليزي

95-

1

4

وقية إنجليزي

96-

2

درام

97-

1

درام

98-

1

2

درام

 

99-

6

قمحة (جرين)

100-

5

قمحة (جرين)

101

4

قمحة (جرين)

102-

3

قمحة (جرين)

103-

2

قمحة (جرين)

104-

1

قمحة (جرين)

105-

1

2

قمحة (جرين)

106-

50

رطل إنجليزي (افواردبوا)

107-

20

رطل إنجليزي (افواردبوا)

108-

10

رطل إنجليزي (افواردبوا)

109-

5

رطل إنجليزي (افواردبوا)

110-

1

كيلة =

1

12

 

 

 

أردب = 16.5 لتر

111-

1

ربع =

1

2

 

 

 

كيلة = 8.25 لتر

112-

1

ملوه =

1

2

 

 

 

ربع = 4.125 لتر

113-

1

قدح =

1

2

 

 

 

ملوه = 2.0625 لتر

114-

1

2

قدح = 1.03125 لتر

115

4

جالون

 

116-

2

جالون

 

117-

1

جالون

 

118-

1

2

جالون

119-

1

4

جالون (كوارت)

120-

1

باينت

 

121-

1

2

باينت

122-

1

وقية سوائل إنجليزية

123-

1

دراكم سوائل

124-

1

سكروبل سوائل

125-

10

ملم

126-

1

ذراع = 58 سنتمتر

127-

1

ياردة = 0.9144 متر

128-

1

قدم = 0.3048 متر

129-

1

بوصة = 25.4 ملليمتر

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الجدول (هـ)

(أنظر المادة 37)

المواد التي يجب أن تباع بالوزن أو القياس

القسم الأول20

المواد التي يجب أن تباع بالوزن:

اللحم الذي يبيعه الجزار بما في ذلك العفشة.

السمك.

الطيور المذبوحة.21

الخبز.

 

القسم الثاني

 

المواد التي يجب أن تباع بالوحدة أو بالقياس:

العمود الثاني

العمود الأول

الوحدة أو القياس لغرض البيع

المادة

الكيلوجرام أو نصف الكيلوجرام أو ربع الكيلو جرام

الملح22

المتر

الخيوط23

 

 

الجدول (و)

(أنظر المادة 39(1))24

المواد الواجب بيان الحد الأدنى لمحتوياتها

1-     الخيوط.

2-     الكبريت.

3-     صابون الغسيل بأنواعه.

4-     صابون الحمام بأنواعه.

5-     الخبز بأنواعه.

6-     البوهيات بأنواعها.

7-     أنابيب البوتاجاز.

8-     معجون الأسنان.

 

1 قانون رقم 40 لسنة 1974.

2 القانون نفسه.

3  القانون رقم 40 لسنة 1974.

4  قانون رقم 40 لسنة 1974.

5   قانون رقم 40 لسنة 1974.

6    القانون نفسه.

7 قانون رقم 40 لسنة 1974.

8  قانون رقم (22 ) لسنة 1999، قانون رقم 40 لسنة 1974.

9 قانون رقم 40 لسنة 1974.  

10قانون رقم 40 لسنة 1974.

11   قانون رقم 40 لسنة 1974.

12  قانون رقم 40 لسنة 1974. قانون رقم 12 لسنة 2003.

13  قانون رقم 40 لسنة 1974.

14   قانون رقم 46 لسنة 1978. قانون رقم 12  لسنة 2003.

15  قانون رقم 40 لسنة 1974.

16.قانون رقم 40 لسنة 1974 قانون رقم 12 لسنة 2003.

17  قانون رقم 40 لسنة 1974.

18 تشريع رقم 69 لسنة 1984.

19 - قانون رقم 40 لسنة 1974.

 (و) بتاريخ 25/1/1979).

20 قانون رقم 41 لسنة 1972.

  1. 21.قانون رقم 10 لسنة 1975.

22 قانون رقم 16 لسنة 1976.

23 قانون رقم 29 لسنة 1997.

24  قانون رقم 46 لسنة 1978، تشريع رقم 4 لسنة 1979 (أمر وزير التجارة والتموين بتعديل الجدول

 

العودة ّإلى صفحة القوانيين